|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
put on the same level |
equiparar [v]
|
|
2 |
Common |
level (tool) |
nivel [m]
|
|
3 |
Common |
medium level waste |
mlw [m]
|
|
4 |
Common |
intermediate level |
entrepiso [m]
|
|
5 |
Common |
level out |
nivelarse [v]
|
|
6 |
Common |
make level |
nivelar [v]
|
|
General |
|
7 |
General |
spirit level (tool) |
nivel [m]
|
|
8 |
General |
sound level meter |
sonómetro [m]
|
|
9 |
General |
low water level |
estiaje [m]
|
|
10 |
General |
level (on a scale) |
valor [m]
|
|
11 |
General |
noise level |
rumorosidad [f]
|
|
12 |
General |
level-headed |
ecuánime [adj]
|
|
13 |
General |
level-headed |
equilibrado [adj]
|
|
14 |
General |
level off |
igualar [v]
|
|
15 |
General |
make level |
emparejar [v]
|
|
16 |
General |
level out |
allanarse [v]
|
|
17 |
General |
level off |
raer [v]
|
|
18 |
General |
lower the level of |
rebajar [v]
|
|
19 |
General |
intermediate level |
altillo [m]
|
|
20 |
General |
water level |
buey [m]
|
|
|
21 |
General |
intermediate level |
entrepiso [m]
|
|
22 |
General |
level-headedness |
equilibrio [m]
|
|
23 |
General |
low water level |
estiaje [m]
|
|
24 |
General |
three-level solid-state maser |
máser [m]
|
|
25 |
General |
plumb level |
nivel [m]
|
|
26 |
General |
datum level |
plano de nivel [m]
|
|
27 |
General |
mason's level |
reglón [m]
|
|
28 |
General |
entry-level employee |
subalterno [m]
|
|
29 |
General |
level-headedness |
temple [m]
|
|
30 |
General |
eye level |
altura de la vista [f]
|
|
31 |
General |
intermediate level |
entreplanta [f]
|
|
32 |
General |
making level |
nivelación [f]
|
|
33 |
General |
level-headedness |
parsimonia [f]
|
|
34 |
General |
level ground |
planada [f]
|
|
35 |
General |
level-headedness |
templanza [f]
|
|
36 |
General |
level-headed |
acordado [adj]
|
|
37 |
General |
level-headed |
ajuiciado [adj]
|
|
38 |
General |
making level |
nivelador [adj]
|
|
39 |
General |
a man of medium or high social level |
pichelero [adj]
|
|
40 |
General |
reach the same level as |
allanarse [v]
|
|
|
41 |
General |
make level |
aparar [v]
|
|
42 |
General |
level with a leveling rod/stick |
descolmar [v]
|
|
43 |
General |
level off |
estabilizar [v]
|
|
44 |
General |
make level |
nivelar [v]
|
|
45 |
General |
level weights |
potar [v]
|
|
46 |
General |
level off |
rasar [v]
|
|
47 |
General |
level (a wall) |
retundir [v]
|
|
48 |
General |
level-headedly |
equilibradamente [adv]
|
|
49 |
General |
intermediate level waste |
ilw [m]
|
|
50 |
General |
low and intermediate level waste |
lilw [m]
|
|
51 |
General |
a baseline level of |
nivel básico de [m]
|
|
52 |
General |
sea level |
nivel del mar [m]
|
|
53 |
General |
spirit level |
nivel de burbuja [m]
|
|
54 |
General |
energy level |
nivel energético [m]
|
|
55 |
General |
level crossing |
paso a nivel [m]
|
|
56 |
General |
high-level language |
lenguaje de alto nivel [m]
|
|
57 |
General |
academic level |
nivel académico [m]
|
|
58 |
General |
acceptance level |
nivel de aceptación [m]
|
|
59 |
General |
beginner level |
nivel principiante [m]
|
|
60 |
General |
awareness level |
nivel de percatación [m]
|
|
61 |
General |
awareness level |
nivel de conocimiento [m]
|
|
62 |
General |
academic level |
grado académico [m]
|
|
63 |
General |
acceptance level |
nivel de admisión [m]
|
|
64 |
General |
academic level |
nivel académico [m]
|
|
65 |
General |
acceptance level |
nivel de aceptación [m]
|
|
66 |
General |
advanced level |
nivel avanzado [m]
|
|
67 |
General |
administrative level |
nivel administrativo [m]
|
|
68 |
General |
alcohol level |
nivel de alcohol [m]
|
|
69 |
General |
ambient noise level |
nivel de ruido ambiental [m]
|
|
70 |
General |
application level |
nivel de aplicación [m]
|
|
71 |
General |
application level |
nivel de solicitud [m]
|
|
72 |
General |
annual production level |
nivel de producción anual [m]
|
|
73 |
General |
international level |
ámbito internacional [m]
|
|
74 |
General |
level of a high building |
planta [f]
|
|
75 |
General |
level line |
escora [f]
|
|
76 |
General |
level playing field |
igualdad de condiciones [f]
|
|
77 |
General |
top (level) |
cabecera [f]
|
|
78 |
General |
basic level category |
categoría de nivel básico [f]
|
|
79 |
General |
basic disaster consciousness and preparation level |
conciencia básica de desastres y nivel de preparación [f]
|
|
80 |
General |
basic level category |
categoría de nivel básico [f]
|
|
|
81 |
General |
entry-level employee |
subalterna [f]
|
|
82 |
General |
below the level of consciousness |
subconsciente [adj]
|
|
83 |
General |
related to the national government level |
federal [adj]
|
|
84 |
General |
top-level |
de alto nivel [adj]
|
|
85 |
General |
level-headed |
sensato [adj]
|
|
86 |
General |
low-level |
rasante [adj]
|
|
87 |
General |
above sea level |
de altura [adj]
|
|
88 |
General |
top-level |
de alto nivel [adj]
|
|
89 |
General |
make a thing level with another |
emparejar [v]
|
|
90 |
General |
level off |
enrasar [v]
|
|
91 |
General |
move with a level |
ronzar [v]
|
|
92 |
General |
a person's blood sugar level rocket up/shoot up |
elevarse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v]
|
|
93 |
General |
a person's blood sugar level rocket up/shoot up |
elevarse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v]
|
|
94 |
General |
a person's blood sugar level rocket up/shoot up |
dispararse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v]
|
|
95 |
General |
a person's blood sugar level rocket up/shoot up |
dispararse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v]
|
|
96 |
General |
level out |
allanar [v]
|
|
97 |
General |
level off |
desmontar [v]
|
|
98 |
General |
level with |
sincerarse [v]
|
|
99 |
General |
level up (game) |
avanzar [v]
|
|
100 |
General |
level up (game) |
subir de nivel [v]
|
|
101 |
General |
be level with something |
estar al mismo nivel que algo [v]
|
|
102 |
General |
be on the level |
ir en serio [v]
|
|
103 |
General |
be at the same level |
estar a la par [v]
|
|
104 |
General |
do one's level best |
hacer todo lo posible [v]
|
|
105 |
General |
level up |
nivelar con [v]
|
|
106 |
General |
level with |
nivelar con [v]
|
|
107 |
General |
level off |
allanarse [v]
|
|
108 |
General |
move to another level |
pasar a otro nivel [v]
|
|
109 |
General |
go to the next level |
pasar al siguiente nivel [v]
|
|
110 |
General |
move to the next level |
pasar al siguiente nivel [v]
|
|
111 |
General |
be on the same level with |
equipararse con [v]
|
|
112 |
General |
be on a level with |
equipararse con [v]
|
|
113 |
General |
be level on points with |
igualar a puntos a [v]
|
|
114 |
General |
be level on points with |
igualar a puntos con [v]
|
|
115 |
General |
be not level |
estar fuera de alineación [v]
|
|
116 |
General |
be on a level with |
estar al nivel de [v]
|
|
117 |
General |
peak (water level) |
cabecear (los ríos) [v]
|
|
118 |
General |
achieve the level of |
lograr el nivel de [v]
|
|
119 |
General |
achieve the level of |
alcanzar el nivel de [v]
|
|
120 |
General |
achieve professional level |
alcanzar un nivel profesional [v]
|
|
121 |
General |
achieve professional level |
llegar a tener un nivel profesional [v]
|
|
122 |
General |
bring (something) to the level of |
nivelar [v]
|
|
123 |
General |
become level |
nivelarse [v]
|
|
124 |
General |
drop down below a certain level |
descender por debajo de cierto nivel [v]
|
|
125 |
General |
achieve professional level |
alcanzar un nivel profesional [v]
|
|
126 |
General |
achieve the level of |
alcanzar el nivel de [v]
|
|
127 |
General |
achieve the level of |
lograr el nivel de [v]
|
|
128 |
General |
above ground level |
por encima del nivel del suelo [adv]
|
|
129 |
General |
above sea level |
por encima del nivel del mar [adv]
|
|
130 |
General |
at the level of |
a nivel de [adv]
|
|
131 |
General |
at ministerial level |
a nivel ministerial [adv]
|
|
132 |
General |
at reasonable level |
a un nivel razonable [adv]
|
|
133 |
General |
at every level |
a cada nivel [adv]
|
|
134 |
General |
at the grass roots level |
a nivel fundamental [adv]
|
|
135 |
General |
at the grass roots level |
a nivel más fundamental [adv]
|
|
136 |
General |
below the sea level |
por debajo del nivel del mar [adv]
|
|
137 |
General |
at a certain level |
a un cierto nivel [adv]
|
|
138 |
General |
at a level of |
a un nivel de [adv]
|
|
139 |
General |
at a very successful level |
con gran éxito [adv]
|
|
140 |
General |
at an international level |
a nivel internacional [adv]
|
|
141 |
General |
at good level |
a buen nivel [adv]
|
|
142 |
General |
on the ... level |
a nivel [prep]
|
|
143 |
General |
above ground level |
sobre el nivel del suelo [prep]
|
|
144 |
General |
above sea level |
sobre el nivel del mar [prep]
|
|
145 |
General |
on the level of |
a nivel de [prep]
|
|
146 |
General |
in a lower level than |
bajo [prep]
|
|
147 |
General |
basic disaster consciousness and preparation level |
conocimientos básicos y nivel de preparación en caso de catástrofe s [m/pl]
|
|
148 |
General |
high-level talks |
conversaciones de alto nivel [f/pl]
|
|
149 |
General |
the highest level something can reach and which cannot reasonably be surpassed |
la cueca en pelota [n]
CL
|
|
150 |
General |
sea-level |
nivel del mar
|
|
151 |
General |
priority level |
nivel de prioridad
|
|
152 |
General |
previous level |
nivel anterior
|
|
153 |
General |
access level |
nivel de entrada
|
|
154 |
General |
pitch level |
nivel de tono
|
|
155 |
General |
the highest level |
el más alto nivel
|
|
156 |
General |
social level |
nivel social
|
|
157 |
General |
a reasonable level |
un nivel aceptable
|
|
158 |
General |
a reasonable level |
un grado razonable
|
|
159 |
General |
a reasonable level |
un nivel razonable
|
|
160 |
General |
level with |
parejo con
|
|
161 |
General |
level crossing |
paso a nivel
|
|
162 |
General |
low-level or district court |
primera instancia
|
|
163 |
General |
water level |
nivel del agua
|
|
164 |
General |
water level |
nivel de agua
|
|
165 |
General |
difficulty level |
nivel de dificultad
|
|
166 |
General |
sea level |
nivel del mar
|
|
167 |
General |
level crossing [uk] |
paso a nivel
|
|
168 |
General |
spirit level |
nivel de burbuja de aire
|
|
169 |
General |
mid-level |
de medio pelo
|
|
170 |
General |
low-level |
de medio pelo
|
|
171 |
General |
entry-level position |
la posición inicial
|
|
172 |
General |
elevation above sea level |
la altitud sobre el nivel del mar
|
|
173 |
General |
height above sea level |
la altitud sobre el nivel del mar
|
|
174 |
General |
altitude above sea level |
la altitud sobre el nivel del mar
|
|
175 |
General |
altitude above sea level |
altura sobre el nivel del mar
|
|
176 |
General |
height above sea level |
altura sobre el nivel del mar
|
|
177 |
General |
level of consciousness |
el nivel de conciencia
|
|
178 |
General |
level of quality |
el nivel de calidad
|
|
179 |
General |
high-level official |
alto funcionario
|
|
180 |
General |
high-level official |
funcionario de alto nivel
|
|
181 |
General |
stress level |
grado de estrés
|
|
182 |
General |
level of stress |
grado de estrés
|
|
183 |
General |
level flight |
vuelo nivelado
|
|
184 |
General |
low-level flight |
vuelo rasante
|
|
185 |
General |
entering-level clerical positions |
puestos de oficina de nivel inicial
|
|
186 |
General |
water usage level |
nivel de consumo del agua
|
|
187 |
General |
english level |
nivel de inglés
|
|
188 |
General |
mason's level |
reglón [m]
|
|
189 |
General |
level (surveying) |
nivel [m]
|
|
190 |
General |
level field |
llano [m]
|
|
191 |
General |
height above sea level |
cota [f]
|
|
192 |
General |
roller to level sown land |
atabladera [f]
|
|
193 |
General |
level country |
campaña [f]
|
|
194 |
General |
low-lying, level piece of ground surrounded by mountains |
nava [f]
|
|
195 |
General |
level ground |
planada [f]
|
|
196 |
General |
flat/level ground |
llana [f]
|
|
197 |
General |
tract of level ground |
llanada [f]
|
|
198 |
General |
stretch of level ground |
llanura [f]
|
|
199 |
General |
break, burn and level land before cultivation |
artigar [v]
|
|
200 |
General |
make level/even |
aplanar [v]
|
|
201 |
General |
level with the ground |
asolar [v]
|
|
202 |
General |
level at |
apuntar [v]
|
|
203 |
General |
level sown land |
atablar [v]
|
|
204 |
General |
level with a strickle |
arrasar [v]
|
|
205 |
General |
become uneven/out of level |
desnivelarse [v]
|
|
206 |
General |
level (carpentry) |
desalabear [v]
|
|
207 |
General |
be on a level/par |
competir [v]
|
|
208 |
General |
make sure something is level or straight |
bornear [v]
|
|
209 |
General |
level the surface before painting |
emplastecer [v]
|
|
210 |
General |
level fire-arms |
encarar [v]
|
|
211 |
General |
place oneself upon a level with others |
igualarse [v]
|
|
212 |
General |
level with a strickle |
rasar [v]
|
|
213 |
General |
level the surface of a wall |
maestrear [v]
|
|
214 |
General |
level (ground) |
traillar [v]
|
|
215 |
General |
champaign (a stretch of level and open country; a plain) |
llano [m]
|
|
216 |
General |
peg (degree, grade, level, point) |
grado [m]
|
|
217 |
General |
spirit-level |
nivel de aire [m]
|
|
218 |
General |
water-level |
nivel de agua [m]
|
|
219 |
General |
dead level |
planicie inmensa [f]
|
|
220 |
General |
dead level |
monotonía [f]
|
|
221 |
General |
dead level |
uniformidad [f]
|
|
222 |
General |
level-headed |
juicioso [adj]
|
|
223 |
General |
level-headed |
sagaz [adj]
|
|
224 |
General |
make level |
allanar [v]
|
|
225 |
General |
be level |
estar al nivel [v]
|
|
226 |
General |
at the ... level |
a nivel [adv]
|
|
227 |
General |
at european level |
a nivel europeo [adv]
|
|
228 |
General |
at a general level |
a nivel general [adv]
|
|
229 |
General |
on a general level |
a nivel general [adv]
|
|
230 |
General |
at the international level |
a nivel internacional [adv]
|
|
231 |
General |
at international level |
a nivel internacional [adv]
|
|
232 |
General |
at national and international level |
a nivel nacional e internacional [adv]
|
|
233 |
General |
on a personal level |
a nivel personal [adv]
|
|
234 |
General |
at a personal level |
a nivel personal [adv]
|
|
235 |
General |
at regional level |
a nivel regional [adv]
|
|
236 |
General |
time it takes for sea level to rise |
aguaje [m]
EC
|
|
237 |
General |
flat land or valley a few meters above sea level |
bajío [m]
MX
HN
SV
PA
DO
|
|
238 |
General |
flat land or valley a few meters above sea level |
bajo [m]
HN
|
|
239 |
General |
a plain land or valley a few meters above sea level |
bajo [m]
HN
|
|
240 |
General |
a plain land or valley a few meters above sea level |
bajío [m]
MX
HN
SV
PA
DO
|
|
241 |
General |
a land relatively plain and low level |
bajío [m]
EC
|
|
242 |
General |
very strong breeze that destroys everything, even at ground level |
ciclón batatero [m]
DO
|
|
243 |
General |
small natural pond filled with fish, which forms when the water level of rivers recedes |
cuti [m]
PE
|
|
244 |
General |
mechanism that indicates or regulates the level of liquid in a container |
flotante [m]
CU
AR
|
|
245 |
General |
level crossing |
crucero [m]
CU
|
|
246 |
General |
sea level |
llano [m]
PR
|
|
247 |
General |
intermediate level |
mesanín [m]
PR
|
|
248 |
General |
level of a shopping center |
nivel [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CO
BO
AR
|
|
249 |
General |
group of people of low social and educational level who organize fights and turmoil |
patio limoso [m]
PA
|
|
250 |
General |
level crossing |
pasonivel [m]
CO
CL
|
|
251 |
General |
level crossing |
paso nivel [m]
CO
CL
AR
|
|
252 |
General |
place where a railroad crosses a road at the same level |
paso nivel [m]
CO
CL
AR
|
|
253 |
General |
place where a railroad crosses a road at the same level |
pasonivel [m]
CO
CL
|
|
254 |
General |
ruler to level bricks |
pisón [m]
GT
|
|
255 |
General |
entry-level employee |
taparrotos [m]
PR
|
|
256 |
General |
z-shaped piece of wood placed on level walls, as a support |
zoquete [m]
HN
|
|
257 |
General |
level-headedness |
templamiento [m]
disused
|
|
258 |
General |
stretch of level ground |
sabana [f]
AMER
|
|
259 |
General |
receding of water level |
bajante [f]
AMER
|
|
260 |
General |
a masonwork pipe at soil level used to carry waste water/rain water |
atarjea [f]
MX
|
|
261 |
General |
optimal moisture level |
blandura [f]
CU
|
|
262 |
General |
decrease of sea level due to a tidal effect |
bajante [f]
EC:W
|
|
263 |
General |
a decrease in water level, especially of a river or lake |
bajante [f]
GT
DO
VE
EC
PY
AR
UY
CO
rare
|
|
264 |
General |
a decrease in water level, especially of a river or lake |
cadena [f]
GT
DO
VE
EC
PY
AR
UY
CO
rare
|
|
265 |
General |
a drop in water level |
bajante [f]
GT
DO
VE
EC
PY
AR
UY
CO
rare
|
|
266 |
General |
a drop in water level |
cadena [f]
GT
DO
VE
EC
PY
AR
UY
CO
rare
|
|
267 |
General |
natural region located to the west of the andes up to 500 meters above sea level |
chala (del quechua) [f]
PE
AR
|
|
268 |
General |
mechanism that indicates the sugar level in the crystallizer |
cruceta [f]
CU
|
|
269 |
General |
level crossing |
cruzadilla [f]
GT
disused
|
|
270 |
General |
tobacco leaf that grows at ground level |
hoja base [f]
HN
|
|
271 |
General |
part of the andean mountain from 4800 m above sea level to the summits |
janca [f]
PE
|
|
272 |
General |
bluish or brownish stain that most mestizo children have from birth on the buttock, waist or back, at kidney level |
pedurría [f]
HN
rur.
|
|
273 |
General |
level ground |
planada [f]
HN
NI
EC
BO
|
|
274 |
General |
level-headedness |
temperanza [f]
BO
|
|
275 |
General |
plumb and level |
arquipéndola (italiano) [f]
rare
|
|
276 |
General |
gate to control water level |
cadireta (catalán) [f]
ES
local
|
|
277 |
General |
level-headedness |
mesura [f]
disused
|
|
278 |
General |
level-headedness |
templación [f]
disused
|
|
279 |
General |
upper level low |
tormenta platanera [f]
PR
|
|
280 |
General |
level-headed |
criterioso [adj]
AR
BO
CL
PY
UY
|
|
281 |
General |
native of eastern bolivia, generally light-skinned with a high social and economic level |
carai [adj]
BO:Ne,E
derog.
|
|
282 |
General |
native of eastern bolivia, generally light-skinned with a high social and economic level |
carayana [adj]
BO:Ne,E
derog.
|
|
283 |
General |
level-headed |
posta [adj]
AR
|
|
284 |
General |
level-headed |
criterioso [adj]
CL
PY
AR
UY
|
|
285 |
General |
diminish the cultural level of a country, a society or an institution |
achatarse [v]
AR
UY
|
|
286 |
General |
remove debris/dirt from a place to level it |
desaterrar [v]
EC
rare
|
|
287 |
General |
level or flatten |
chapear (inglés chop) [v]
CU
|
|
288 |
General |
level a surface to eliminate potholes and irregularities |
estabilizar [v]
CL
|
|
289 |
General |
place a strip of plaster along a wall to indicate the level when plastering a wall (bricklayers) |
fajear [v]
SV
|
|
290 |
General |
be on the same level as |
guapear [v]
NI
|
|
291 |
General |
level the plaster filling in cracks on a wall |
codalear [v]
NI
|
|
292 |
General |
remove a wedge keeping furniture level |
destrancar [v]
BO
|
|
293 |
General |
put at the same level |
anivelar [v]
disused
|
|
294 |
General |
level out |
anivelar [v]
disused
|
|
295 |
General |
level-headed |
equilibrada [adj/f]
|
|
296 |
General |
level-headed |
criteriosa [adj/f]
AR
BO
CL
PY
UY
|
|
297 |
General |
level-headed |
sensata [adj/f]
|
|
298 |
General |
level-headed |
juiciosa [adj/f]
|
|
Idioms |
|
299 |
Idioms |
on the level |
legal [adj]
|
|
300 |
Idioms |
on the level |
confiable [adj]
|
|
301 |
Idioms |
low water level |
corto de medios [adj]
|
|
302 |
Idioms |
level with someone |
hablarle en serio [v]
|
|
303 |
Idioms |
compete on a level playing field |
competir en condiciones equitativas [v]
|
|
304 |
Idioms |
do one's level best |
hacer los mejores esfuerzos [v]
|
|
305 |
Idioms |
do one's level best |
hacer todo lo que uno pueda [v]
|
|
306 |
Idioms |
do one's level best |
hacer lo mejor posible [v]
|
|
307 |
Idioms |
do one's level best |
hacer lo mejor de lo mejor [v]
|
|
308 |
Idioms |
have a level head |
tener sentido común [v]
|
|
309 |
Idioms |
have a level head |
ser ecuánime [v]
|
|
310 |
Idioms |
have a level head |
ser equilibrado [v]
|
|
311 |
Idioms |
have a level head |
ser ponderado [v]
|
|
312 |
Idioms |
have a level head |
tener sangre fría [v]
|
|
313 |
Idioms |
have a level head |
ser sensato [v]
|
|
314 |
Idioms |
do one's level best |
tocar todos los registros [v]
|
|
315 |
Idioms |
do one's level best |
tocar todas las teclas [v]
|
|
316 |
Idioms |
do one's level best |
dar el do de pecho [v]
|
|
317 |
Idioms |
do one's level best |
no ahorrar esfuerzos [v]
|
|
318 |
Idioms |
be on the same level |
alternar de igual a igual [v]
|
|
319 |
Idioms |
stoop someone's level |
humillar a alguien [v]
|
|
320 |
Idioms |
reach a high level in one's work or activity |
rayar a gran altura [v]
|
|
321 |
Idioms |
reach a high level in one's work or activity |
estar a gran altura [v]
|
|
322 |
Idioms |
do one's level best |
sudar la camiseta [v]
|
|
323 |
Idioms |
be on the same level as |
igualarse a [v]
|
|
324 |
Idioms |
be on the same level as |
igualarse con [v]
|
|
325 |
Idioms |
do one's level best to do something |
desvelarse por hacer algo [v]
|
|
326 |
Idioms |
maintain oneself at a minimal level |
distraer el hambre [v]
|
|
327 |
Idioms |
sink to someone's level |
bajar al nivel de alguien [v]
|
|
328 |
Idioms |
be on the same level |
estar a un nivel (dos o más personas o cosas) [v]
|
|
329 |
Idioms |
at water level |
a flor de agua [adv]
|
|
330 |
Idioms |
at ground level |
a flor de tierra [adv]
|
|
331 |
Idioms |
at water level |
a la flor de agua [adv]
|
|
332 |
Idioms |
on the level of |
a nivel [adv]
|
|
333 |
Idioms |
at the level of |
a nivel [adv]
|
|
334 |
Idioms |
at the level of |
a la altura de [prep]
|
|
335 |
Idioms |
lower oneself to someone's level |
rebajarse al nivel de otro
|
|
336 |
Idioms |
lower oneself to one's level |
rebajarse al nivel de uno
|
|
337 |
Idioms |
level the playing field |
dar a todos las mismas herramientas
|
|
338 |
Idioms |
level the playing field |
dar a todos las mismas oportunidades
|
|
339 |
Idioms |
level a charge against someone |
acusar a alguien
|
|
340 |
Idioms |
level something to the ground |
demoler algo hasta los cimientos
|
|
341 |
Idioms |
level to the ground |
demoler algo hasta los cimientos
|
|
342 |
Idioms |
level the playing field |
nivelar el terreno de juego
|
|
343 |
Idioms |
level with someone about something |
ser directo con alguien respecto de algo
|
|
344 |
Idioms |
level with someone about something |
ser sincero con alguien respecto de algo
|
|
345 |
Idioms |
at a grassroots level |
a nivel de base
|
|
346 |
Idioms |
at a grassroots level |
a nivel popular
|
|
347 |
Idioms |
do one's level best |
emplearse a fondo
|
|
348 |
Idioms |
hobnob with upper-level people |
codearse con los de arriba
|
|
349 |
Idioms |
on the level |
claro
|
|
350 |
Idioms |
on the level |
honesto
|
|
351 |
Idioms |
someone's level best |
el mejor esfuerzo de alguien
|
|
352 |
Idioms |
someone's level best |
lo mejor que lo puede hacer alguien
|
|
353 |
Idioms |
achieve a high level of excellence in something (making it difficult for another to surpass or achieve the same level of success) |
dejar la vara alta [v]
PE
CL
|
|
354 |
Idioms |
quickly rise to the next position or level |
crecerle el pelo [v]
CL
|
|
355 |
Idioms |
be at the same level |
estar a un andar dos casas [v]
disused
|
|
356 |
Idioms |
be at the same level |
estar a un andar dos aposentos [v]
disused
|
|
357 |
Idioms |
be at the same level |
estar a un andar dos ventanas [v]
disused
|
|
358 |
Idioms |
level with |
al rente [adv]
CU
|
|
Speaking |
|
359 |
Speaking |
collegiate level |
nivel universitario
|
|
360 |
Speaking |
don't lower yourself to his level |
no te rebajes a su nivel
|
|
361 |
Speaking |
your level |
tu altura
|
|
362 |
Speaking |
your level |
tu nivel
|
|
363 |
Speaking |
do your level best |
haz lo mejor
|
|
364 |
Speaking |
do your level best |
hazlo lo mejor (que puedas)
|
|
365 |
Speaking |
level with me |
sé franco conmigo
|
|
366 |
Speaking |
level with me |
háblame claro
|
|
367 |
Speaking |
there's no need to stoop to their level |
no hay necesidad de bajar a su nivel
|
|
368 |
Speaking |
there's no need to stoop to their level |
no es necesario bajar a su nivel
|
|
369 |
Speaking |
i won't lower myself to your level |
no me voy a rebajar a tu nivel
|
|
Phrasals |
|
370 |
Phrasals |
level off |
nivelarse [v]
|
|
371 |
Phrasals |
level out |
nivelarse [v]
|
|
372 |
Phrasals |
level off |
estabilizarse [v]
|
|
373 |
Phrasals |
level out |
estabilizarse [v]
|
|
374 |
Phrasals |
level with |
ser sincero con [v]
|
|
375 |
Phrasals |
level out |
enderezarse (avión) [v]
|
|
376 |
Phrasals |
level off |
enderezarse (avión) [v]
|
|
377 |
Phrasals |
level down |
reducir [v]
|
|
378 |
Phrasals |
level down |
relajarse [v]
|
|
379 |
Phrasals |
level down |
nivelar (al nivel más bajo) [v]
|
|
380 |
Phrasals |
level down |
nivelar (hacia abajo) [v]
|
|
381 |
Phrasals |
level down |
suavizar [v]
|
|
382 |
Phrasals |
level something at someone |
apuntar hacia alguien [v]
|
|
383 |
Phrasals |
level something down |
nivelar/suavizar algo [v]
|
|
384 |
Phrasals |
level something off |
nivelar/suavizar algo [v]
|
|
385 |
Phrasals |
level up |
pasar al nivel siguiente [v]
|
|
386 |
Phrasals |
level up |
emparejar [v]
|
|
387 |
Phrasals |
level up |
nivelar [v]
|
|
388 |
Phrasals |
level up |
igualar [v]
|
|
389 |
Phrasals |
level up |
avanzar al nivel siguiente [v]
|
|
390 |
Phrasals |
level up |
subir de nivel [v]
|
|
391 |
Phrasals |
level up |
elevar el nivel [v]
|
|
392 |
Phrasals |
level against |
dirigir contra [v]
|
|
Phrases |
|
393 |
Phrases |
on the level |
serio [adj]
|
|
394 |
Phrases |
at eye level |
a la altura de los ojos [adv]
|
|
395 |
Phrases |
at the global level |
a nivel global [adv]
|
|
396 |
Phrases |
at street level |
a pie de calle [adv]
|
|
397 |
Phrases |
at every level |
a todos los niveles [adv]
|
|
398 |
Phrases |
on every level |
a todos los niveles [adv]
|
|
399 |
Phrases |
on a level with |
a la altura de [prep]
|
|
400 |
Phrases |
at ground level |
al nivel del suelo
|
|
401 |
Phrases |
on a level with |
a nivel con
|
|
402 |
Phrases |
on the level |
en horizontal
|
|
403 |
Phrases |
at the water level |
a flor de agua
|
|
404 |
Phrases |
on a level with |
en el mismo plano que
|
|
405 |
Phrases |
a level playing field |
reglas de juego equitativas
|
|
406 |
Phrases |
on the level |
honesto
|
|
407 |
Phrases |
on the level |
sincero
|
|
408 |
Phrases |
advanced level of |
mayor nivel de
|
|
409 |
Phrases |
advanced level of |
nivel avanzado de
|
|
410 |
Phrases |
advanced level of |
alto nivel de
|
|
411 |
Phrases |
on the samel level |
al mismo nivel
|
|
412 |
Phrases |
on the samel level |
en el mismo nivel
|
|
413 |
Phrases |
on the same level |
en mismo nivel
|
|
414 |
Phrases |
at ground level |
a flor de tierra
|
|
415 |
Phrases |
at the level |
a la altura
|
|
416 |
Phrases |
on the same level as |
a la par de
|
|
417 |
Phrases |
on a level with |
a flor de
|
|
418 |
Phrases |
at ground level |
a ras del suelo
|
|
419 |
Phrases |
at water level |
a ras del agua
|
|
420 |
Phrases |
above sea level |
por encima del nivel del mar
|
|
421 |
Phrases |
at the highest level |
al máximo nivel
|
|
422 |
Phrases |
at sea level |
al nivel del mar
|
|
423 |
Phrases |
above sea level |
altura sobre el nivel del mar
|
|
Colloquial |
|
424 |
Colloquial |
sink to one's level |
ponerse a su altura [v]
|
|
425 |
Colloquial |
be on the same level |
estar a la misma altura [v]
|
|
426 |
Colloquial |
find one's own level |
encontrarse [v]
|
|
427 |
Colloquial |
find one's own level |
encontrar su nivel [v]
|
|
428 |
Colloquial |
find one's own level |
encontrar su lugar [v]
|
|
429 |
Colloquial |
be level |
estar horizontal [v]
|
|
430 |
Colloquial |
be level |
estar a nivel [v]
|
|
431 |
Colloquial |
be level pegging |
ir a la misma velocidad [v]
|
|
432 |
Colloquial |
strictly on the level |
estrictamente en el nivel [v]
|
|
433 |
Colloquial |
do one's level best |
hacer su posible [v]
|
|
434 |
Colloquial |
do one's level best |
echar el restos [v]
|
|
435 |
Colloquial |
do one's level best |
deshacerse por [v]
|
|
436 |
Colloquial |
do one's level best |
hacer lo imposible [v]
|
|
437 |
Colloquial |
level with |
bajar el gallo [v]
|
|
438 |
Colloquial |
put someone on the same level |
poner a alguien hombro a hombro con otra persona [v]
|
|
439 |
Colloquial |
raise someone to one's level |
poner a alguien hombro a hombro con otra persona [v]
|
|
440 |
Colloquial |
not be on someone else's level |
no merecer alguien descalzar a otra persona [v]
|
|
441 |
Colloquial |
not be able at someone else's level |
ser alguien para menos [v]
|
|
442 |
Colloquial |
not be on the same level as |
no toser a otra persona [v]
|
|
443 |
Colloquial |
level crossing [uk]
|
paso a nivel |
|
444 |
Colloquial |
keep a level head |
pensar en frío
|
|
445 |
Colloquial |
keep a level head |
mantener el equilibrio
|
|
446 |
Colloquial |
keep a level head |
mantener el sentido común
|
|
447 |
Colloquial |
keep a level head |
mantenerse sereno
|
|
448 |
Colloquial |
keep a level head |
ser racional
|
|
449 |
Colloquial |
keep a level head |
no perder la cabeza
|
|
450 |
Colloquial |
on one level |
en un sentido
|
|
451 |
Colloquial |
on the level |
relativo al nivel
|
|
452 |
Colloquial |
on the same level |
a rapaterrón
|
|
453 |
Colloquial |
that's all on the level |
aquí no hay engaño
|
|
454 |
Colloquial |
level pegging |
(estar) empatado
|
|
455 |
Colloquial |
person of low socioeconomic level |
cafre [m/f]
PR
|
|
Business |
|
456 |
Business |
professional level |
ámbito profesional [m]
|
|
457 |
Business |
level of centralization |
nivel de centralización [f]
|
|
458 |
Business |
level of centralisation |
nivel de centralización [f]
|
|
459 |
Business |
level of centralization |
nivel de centralización [f]
|
|
460 |
Business |
top-level |
de alto standing [adj]
|
|
461 |
Business |
top-level |
de primera categoría [adj]
|
|
462 |
Business |
high-level |
de alto nivel [adj]
|
|
463 |
Business |
bi-level |
de dos niveles [adj]
|
|
464 |
Business |
level out |
estabilizar [v]
|
|
465 |
Business |
salary level |
nivel de salarios
|
|
466 |
Business |
general price level |
nivel general de precios
|
|
467 |
Business |
low-level |
de bajo nivel
|
|
468 |
Business |
record-breaking level |
nivel sin precedente
|
|
469 |
Business |
stock level |
nivel de existencia
|
|
470 |
Business |
resistance level |
nivel de resistencia
|
|
471 |
Business |
general wage level |
nivel general de salarios
|
|
472 |
Business |
low-level |
de menor jerarquía
|
|
473 |
Business |
low-level |
de grado inferior
|
|
474 |
Business |
stock level |
nivel de existencias
|
|
475 |
Business |
board level |
nivel de tarjeta
|
|
476 |
Business |
level of inflation |
nivel de inflación
|
|
477 |
Business |
level of prices |
nivel de precios
|
|
478 |
Business |
level of unemployment |
nivel de desempleo
|
|
479 |
Business |
top-level |
de alto standing
|
|
480 |
Business |
top-level |
de primera categoría
|
|
481 |
Business |
acceptable quality level |
nivel de calidad aceptable
|
|
482 |
Business |
salary level |
nivel de salario
|
|
483 |
Business |
organizational level |
nivel organizativo
|
|
484 |
Business |
service level |
nivel de servicio
|
|
485 |
Business |
level of employment |
nivel de empleo
|
|
486 |
Business |
level-payment mortgage |
hipoteca de pagos parejos
|
|
487 |
Business |
periodic level |
nivel periódico
|
|
488 |
Business |
confidence level |
nivel de confianza
|
|
489 |
Business |
approval level |
nivel de aprobación
|
|
490 |
Business |
price level accounting |
contabilidad de nivel de precios
|
|
491 |
Business |
cost level |
nivel de costos
|
|
492 |
Business |
coverage level |
nivel de cobertura
|
|
493 |
Business |
full employment level |
nivel de pleno empleo
|
|
494 |
Business |
general price level |
nivel de precios general
|
|
495 |
Business |
wage level |
nivel salarial
|
|
496 |
Business |
occupancy level |
nivel de ocupación
|
|
497 |
Business |
budget level |
nivel presupuestario
|
|
498 |
Business |
level premiums |
primas parejas
|
|
499 |
Business |
level-payment mortgage |
hipoteca de pagos parejos
|
|
500 |
Business |
price level accounting |
contabilidad de nivel de precios
|
|